Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
υπουργείο Εσωτερικών [ipurgio Esoterikon, ipurjio Esoterikon, ypoyrgeio Eswterikwn]
 {das} Subst. (15) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η Correos υπήρξε τμήμα της δημόσιας διοίκησης, υπαγόμενη σε διάφορα υπουργεία, όπως το υπουργείο Εσωτερικών και, εν συνεχεία, το υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών. | Correos war Teil der öffentlichen Verwaltung und war in verschiedene Ministerien wie das Innenministerium und später das Ministerium für Verkehr und Kommunikation eingebunden. Übersetzung bestätigt |
| Σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι ιταλικές αρχές διόρισαν έναν ειδικό «νομάρχη» από το ιταλικό υπουργείο Εσωτερικών για να επιβλέπει την ασφάλεια και τις νομικές πτυχές του έργου από την αρχή ως το τέλος. | In enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission haben die italienischen Behörden einen Sonderpräfekten aus dem italienischen Innenministerium eingesetzt, der die Sicherheitsund Rechtsaspekte des Projekts von A bis Z begleitet. Übersetzung bestätigt |
| Αν και το υπουργείο Εσωτερικών δίνει στον κ. Ravalomanana μόνο τη σχετική πλειοψηφία, ο ίδιος διεκδικεί τη νίκη από τον πρώτο κιόλας γύρο των εκλογών, ζητώντας τη ματαίωση του δεύτερου γύρου. | Während das Innenministerium ihm nur eine relative Mehrheit zuspricht, beanspruchte Marc Ravalomanana den Sieg bereits beim ersten Wahlgang und verlangt die Annullierung des zweiten Wahlgangs. Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, πιστεύω ότι οφείλουμε να προσθέσουμε, χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες από την επίσημη έκθεση Caritas που εκπονήθηκε σε συνεργασία με το ιταλικό υπουργείο Εσωτερικών και που περιγράφει μια πολύ σοβαρή εικόνα, ότι αυτό συμβαίνει μετά την 1η Ιανουαρίου 2007, ήτοι μετά τη μετανάστευση ρουμάνων πολιτών προς την Ιταλία σε πρωτοφανή για την ΕΕ κλίμακα. | Ich halte es jedoch auch für wichtig zu erwähnen, dass gemäß dem offiziellen Bericht der Caritas, der in Zusammenarbeit mit dem italienischen Innenministerium erstellt wurde und eine ernste Lage beschreibt, derartige Vorfälle seit dem 1. Januar 2007 verzeichnet werden, dem Zeitpunkt, ab dem eine Migration von Rumänen nach Italien im bislang innerhalb der EU unbekannten Ausmaß stattfand. Übersetzung bestätigt |
| Γιατί το υπουργείο Εσωτερικών δεν έλαβε επαρκή μέτρα εφαρμογής όσον αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται, καθώς και τους ελέγχους και τον πιθανό επαναπατρισμό πολιτών της ΕΕ οι οποίοι δεν πληρούν τους υποχρεωτικούς όρους που περιλαμβάνει η εν λόγω οδηγία; | Warum hat das Innenministerium nicht angemessene Maßnahmen für die Anwendung in Bezug auf die Bedingungen und Vorschriften sowie die Prüfungen, Kontrollen und eine mögliche Ausweisung von EU-Bürgern ergriffen, die die gemäß der Richtlinie unabdingbaren Bedingungen nicht erfüllen? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υπουργείο Εσωτερικών.
Grammatik zu Innenministerium
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innenministerium | die Innenministerien |
| Genitiv | des Innenministeriums | der Innenministerien |
| Dativ | dem Innenministerium | den Innenministerien |
| Akkusativ | das Innenministerium | die Innenministerien |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
